Fleetwood Mac의 ‘Don’t Stop’을 새로운 세대를 위해 재해석한 노래
[환경일보] 그린피스가 기후위기 시대 내일을 살아갈 우리에게 바치는 노래 ‘Don’t Stop!’을 소개했다.
그래미 어워드를 비롯한 다수의 수상 경력을 지닌 음악 프로듀서 프레이저 티 스미스(Fraser T Smith)가 영국 밴드 플리트 우드 맥(Fleetwood Mac)의 Don’t Stop을 새로운 세대를 위해 재해석했다.
이 노래는 Tomorrow’s Warriors가 연주, 하우스 가스펠 합창단이 불렀으며, 작사에는 래퍼 아벨리노(Avelino)가 참여했다.
그린피스는 “Don’t Stop은 세계가 불타는 와중에 기록적인 이윤을 창출하며 자축하는 석유 회사의 기괴한 행동을 폭로하기도 하며, 그러나 궁극적으로 이 노래는 희망을 담고 있으며, 기후위기에 맞서는 우리의 무모함과 우리 모두의 힘을 노래한다”고 전했다.
한편 영화 가디언즈 오브 갤럭시3에서 아담 워록 역으로 출연한 배우 윌 폴터는 “저에게 더 나은 내일은 우리 모두가 힘을 합친 세상입니다. 기후위기에 관심을 갖고, 새로운 세대를 위해 더 나은 미래를 만들고자 하는 모든 사람들 사이에 유대감이 있는 그런 세상이요”라며 Don’t Stop 뮤직비디오에 함께한 소감을 밝혔다.
“기후변화는 바꿀 수 없는 것이 아니에요. 기후변화를 막아줄 한 명의 슈퍼맨이 없어도, 이 노래가 우리 모두를 구할 수 있습니다.”
It’s either you stand for something or fall for anything
무언가를 위해 싸우거나, 아니면 그냥 이대로 속고 살거나
Gotta give my all, I’m putting in everything
모든 걸 바쳐야 해. 내 모든 걸 걸어
Common sense ain’t common anymore, you’d think we’re more intelligent
상식은 더 이상 상식이 아니야. 우리는 그다지 똑똑하지 않아
Making an impact’s imperative
변화가 필요해
The latest trends, all irrelevant
최신 유행, 모두 의미 없어
Nothings as wild as human nature and I’m in a room full of elephants
제멋대로인 사람들, 진짜 문제는 못 본 체하지
God save the planet
신이여, 지구를 구하소서
But we’re the ones that really need saving
하지만 진정으로 구원이 필요한 건 우리 인간들
We’re too worried about what we’re generating and not about the next generation
우리가 걱정하는 건 다음 세대가 아냐. 지금 흥청망청 쓰지 못할까봐 걱정이지
Gotta do it for the family tree
이러다간 아이들이 살아갈 세상은 없을거야
And it’s not too late but Father Time will slow down the clock
아직 늦지 않았어. 하지만 시간은 우리를 기다려주지 않아
and Mother Nature said you’re testing her patience
더 이상 자연의 한계를 시험해선 안 돼
Madness all in the name of power and profit
권력과 이익이라는 이름의 광기
We don’t need a prophet to warn us
우리에게 필요한 건 예언자의 경고가 아냐
the issues now and we’re the problem
문제는 지금 여기 있어. 바로 우리가 문제야
Everyone’s wearing a sugar coat (Yeah)
모두가 사탕 발린 말만 하고 있지
Dressing up the naked truth
벌거벗은 진실을 덮는 얘기들
But it’s gonna cost us wearing these costumes
하지만 그런 헛소리를 떠든 대가를 치르게 될 거야
Even if the voices feel too loud
자, 목소리가 너무 크더라도
Turn up the volume
볼륨을 높여
Let’s be sustainable, we’re so replaceable, climate change isn’t un-changeable
지속가능한 삶이 필요해. 인간은 언제든 사라질 수 있어. 기후변화는 흔들 수 없는 사실이야
Don’t need a cape to be capable, nobodies superman but this could save us all
슈퍼맨 망토는 필요치 않아. 우리는 아직 스스로를 구할 수 있어.
This call to arms, who’s gonna make the call?
이제 싸워야 할 시간이야. 누가 앞장설래?
We’re so divided but we’ve gotta multiply actions
세상은 분열돼 있지. 하지만 우리는 힘을 모아야 해.
/자료 출처=그린피스