[환경일보] Мы живём в эпоху, когда информация обновляется каждую секунду. Эпоха слияния искусственного интеллекта и цифровых технологий лишь ускоряет этот поток. Информация становится оружием, критерием оценки и невидимой рукой, направляющей общество и окружающую среду. Проблема в том, что значительная часть этой информации искажена или подделана — это фейковые новости.

Война между Россией и Украиной, продолжающаяся уже третий год, является ярким примером. Западные СМИ представляют Россию как абсолютное зло, в то время как пророссийские источники и СМИ авторитарных государств называют западную информацию фейковой. Такое одностороннее восприятие мешает пониманию сути конфликта и лишь затягивает бессмысленное противостояние. В результате гибнут мирные жители, уничтожается природа и разрушается инфраструктура.

Особую тревогу вызывает тот факт, что фейковые новости влияют не только на восприятие войны, но и на глобальные экологические проблемы. Некоторые силы искажают научные данные, преуменьшая серьёзность изменения климата или вовсе отрицая его. В результате Земля приближается к точке невозврата, международное сотрудничество слабеет, а экологическая политика становится жертвой дезинформации.

Сегодня, как никогда, важно сохранять объективный взгляд, опирающийся на факты. Критическое мышление и медиаграмотность стали необходимыми инструментами. Фейковые новости не просто вводят в заблуждение — они убивают, разрушают природу и подрывают наше будущее. Один клик может изменить направление жизни и судьбу планеты. Именно поэтому мы должны быть бдительны.

[한글 번역본]

가짜 뉴스의 시대, 생명과 지구가 위협받고 있다

우리는 지금 ‘1초 권’의 시대에 살고 있다. 수많은 정보가 초 단위로 생산되고, 공유되며, 소비된다. AI 융복합 시대는 이 흐름을 더욱 가속화시키고 있다. 정보는 때로는 무기가 되고, 판단의 기준이 되며, 사회와 환경을 움직이는 보이지 않는 손이 된다. 문제는 이 정보의 상당수가 왜곡되거나 조작된 ‘가짜 뉴스’일 수 있다는 점이다.

러시아와 우크라이나 전쟁은 대표적인 사례다. 3년째 이어지고 있는 이 전쟁은 명분보다는 소모전에 가까워지고 있다. 서방 언론은 러시아를 일방적인 ‘악’으로 규정하고, 반대로 러시아 및 그 우호 세력은 서방의 보도를 ‘가짜’로 몰아간다. 어느 한 편의 정보만을 진실로 받아들이는 이분법적 사고는 전쟁을 멈추게 하는 데 아무런 도움이 되지 않는다. 오히려 수많은 민간인의 희생을 부르고, 국토와 자연 생태계를 무참히 파괴하고 있다.

더 심각한 문제는 이러한 가짜 뉴스와 정보가 기후 위기, 환경 파괴 문제에까지 영향을 미친다는 것이다. 일부 세력은 과학적 사실조차 왜곡해 기후변화의 심각성을 축소하거나 부정하고 있다. 그 결과, 지구는 점점 더 회복 불가능한 방향으로 치닫고 있으며, 환경 정책과 국제 공조는 분열되고 있다. 정보의 신뢰성 확보 없이는 지구 환경을 지키는 일 또한 불가능하다.

지금 필요한 것은 ‘사실’에 기반한 균형 잡힌 시각이다. 뉴스와 정보를 비판적으로 읽고, 진위를 판단할 수 있는 미디어 리터러시가 그 어느 때보다 중요하다. 가짜 뉴스는 사람을 속이는 데 그치지 않는다. 그것은 생명을 앗아가고, 환경을 파괴하며, 우리의 미래를 무너뜨린다. 1초의 클릭이 생명과 지구의 방향을 바꿀 수 있는 시대다. 그 어느 때보다 깨어 있어야 할 이유다.