[환경일보] Центральная Азия долгое время ассоциировалась с зелёными степями и чистым небом. Однако сегодня Алматы в Казахстане и Ташкент в Узбекистане страдают от серьёзного загрязнения воздуха. Согласно недавнему отчёту международного экологического агентства IQAir, Алматы вошёл в число городов с наибольшим загрязнением воздуха в мире, а Ташкент зафиксировал концентрацию мелкодисперсных частиц (PM2.5), превышающую рекомендации ВОЗ более чем в два раза.

Причины смога в этих городах разнообразны: выхлопные газы старых автомобилей, высокая зависимость от угольного отопления, промышленные выбросы, а также застойные атмосферные явления, вызванные изменением климата. Особенно зимой загрязнители надолго задерживаются в воздухе, нанося серьёзный ущерб здоровью населения. По данным Министерства здравоохранения Казахстана, за последние пять лет заболеваемость дыхательных путей в Алматы выросла более чем на 30 %, а число детей, страдающих астмой, продолжает расти. Жители Ташкента также жалуются: «Зимой невозможно даже открыть окно».

Загрязнение воздуха — это не просто экологическая проблема, а серьёзный вызов устойчивому развитию местных сообществ. Тем не менее, происходят и позитивные изменения. Власти Алматы внедряют электробусы и расширяют экологичный транспорт, а Ташкент предпринимает попытки перейти от угольного отопления к природному газу и возобновляемым источникам энергии. Гражданское общество и молодёжные организации проводят собственный мониторинг качества воздуха и организуют кампании, требуя от правительства усиления экологической политики.

Загрязнение воздуха в Центральной Азии оказывает влияние не только на отдельные города, но и на всю экосистему Евразии. Это не проблема исключительно Алматы и Ташкента, а экологическая повестка, требующая международного сотрудничества. Невидимый смог, окутывающий эти города, — это тревожный сигнал, напоминание о том, что в эпоху климатического кризиса города сталкиваются с серьёзным испытанием, а мы все вместе должны искать пути его преодоления.

[한글 번역본]

중앙아시아 대기오염, 스모그에 갇힌 도시들

알마티, 타슈켄트의 위기

중앙아시아는 오랫동안 푸른 초원과 맑은 하늘을 상징해왔다. 그러나 오늘날 카자흐스탄의 알마티와 우즈베키스탄의 타슈켄트는 심각한 대기오염으로 몸살을 앓고 있다. 최근 국제 환경 조사기관 IQAir에 따르면, 알마티는 세계 대기오염 도시 상위권에 포함되었으며, 타슈켄트 역시 WHO 권고 기준의 두 배가 넘는 초미세먼지(PM2.5) 농도를 기록했다.

이들 도시의 스모그 원인은 다양하다. 노후 차량에서 뿜어져 나오는 배출가스, 여전히 의존도가 높은 석탄 난방, 산업시설 배출, 그리고 기후변화로 인한 대기 정체 현상이 복합적으로 작용한다. 특히 겨울철에는 오염물질이 장기간 머물며 시민 건강에 큰 타격을 준다. 카자흐 보건부 통계에 따르면 알마티의 호흡기 질환 발병률은 최근 5년간 30% 이상 증가했으며, 어린이 천식 환자도 꾸준히 늘고 있다. 타슈켄트 시민들 역시 “겨울에는 창문조차 열 수 없다”는 불만을 토로한다.

대기오염은 단순한 환경 문제가 아니라 지역 사회의 지속 가능성을 위협하는 중대한 과제다. 그러나 변화의 움직임도 있다. 알마티 시정부는 전기버스와 친환경 교통 확대를 추진하고 있으며, 타슈켄트는 석탄 난방에서 천연가스와 재생에너지로의 전환을 시도하고 있다. 시민 사회와 청년 단체들은 자체 대기 질 모니터링과 캠페인을 통해 정부에 정책 강화를 요구하고 있다.

중앙아시아의 대기오염은 국경을 넘어 유라시아 생태계 전체에도 영향을 미친다. 따라서 이는 단순히 알마티와 타슈켄트만의 문제가 아니라 국제적 협력이 필요한 환경 의제다. 보이지 않는 스모그 속에서 울려 퍼지는 이 경고음은, 기후 위기 시대 도시가 직면한 시험대이자 우리가 함께 풀어야 할 과제임을 일깨워 준다.